Yotsubato! (Ёцуба и!)

Laktus, что значит закончилось? Ещё как минимум три главы 13 тома.
А переводчику(кстати, кто это переводил? Ещё Пылинка? Или уже кто-то ещё) огромное СПАСИБО(жаль сувениров нет)) )

Спасибо за перевод. Бабуля смешно выглядит.

Спасибо за перевод. Жаль что всё закончилось.

бабуся классная, спасибо за перевод

Спасибо за главу и перевод!

Спасибо за перевод!

Вот и всё. Время великой скорби.

Я уже разобрался. Там вроде как ещё одна глава осталась? Ёцуба и бабушка.

вторая часть точно входит в состав 12 тома, достаточно посмотреть на 77 главу(1 глава 12 тома), где написано содержание тома. а если посмотреть по составу, то.... я не смотрел. посмотрите кто-нибудь за меня))
пы.сы.:85 глава вышла уже давно, так что мне кажется, что по составу тоже сходится. ну а вики, тем более "буржуйской", я не доверяю - информация бывает проверена далеко не всегда.

На английских сайтах 81 глава разбита на 3 части:
Yotsubato! 81 Yotsuba & Camping
Yotsubato! 81.2 Yotsuba & Camping 2
Yotsubato! 81.3 Yotsuba & Camping 3
и потом
Yotsubato! 82 Yotsuba & Camping 4
затем
Yotsubato! 83 Yotsuba & Sticks and Stuff
Yotsubato! 84 Yotsuba & the Sandpit
И все эти главы находятся в составе 12-го тома. А буржуйская вики утверждает, что три части 81-й главы являются самостоятельными главами (81, 82, 83 соответственно), причем 82 и 83 главы, по их информации, не входят в состав 12-го тома.
Я запутался. Кому верить?

В раздаче http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3415242&start=120 вопрос возник. Если верить английской вики http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Yotsuba&!_chapters то получается, что
83 глава "Ёцуба и кемпинг ч.3"
84 глава "Ёцуба и кемпинг ч.4"
85 глава "Ёцуба и палочки и прочее"
86 глава "Ёцуба и песочница"
То есть у вас в переводе не хватает двух глав?
Либо так, либо в статье ошибка.

Без каких-либо благодарностей, просто поздравляю с наступающим Новым 2015м годом!
А теперь и немного благодарностей! Успехов переводчикам и оформителям в их нелегком труде и спасибо что не забывают и переводят и оформляют))).Ну и авторам тоже спасибо (заочно), что трудятся, сочиняют, рисуют и не гоняются особо за бесплатными распространителями их трудов. Зато популярность какая)) Пусть это тоже греет им душу, пусть и заочно. Еще раз всех с Новым годом. И читателей, то есть нас всех, тоже

теперь хочется увидеть бабусю Ёцубы, спасибо за главу

Огромное спасибо за главу.
С папой не получилось, пришлось Фууку на это спровоцировать, на поход ва песочницу. Детская непосредственность))) Выбор либо за удоном, либо в песочницу.

Ура, наконец-то! Почти 5 месяцев терпел, не читал 85-ю...

Ан нет, в английской версии на том же закончилось, спальный мешок с Ёцубой и проснувшиеся Фука с Эной.

Спасибо за 13-83, но мне почему-то она показалась неполной...
Или я ошибаюсь?
Но с палочками, шишкой и камнями забавно получилось. Ребенок, с ее непосредственностью.

Спасибо за главы.

Спасибо за новую главу, да и авторам (заочно/виртуально) и переводчикам и иным мастерам (уже реально). Порадовало устройство для костра, любопытно сделано, фактически не остается выгоревшего пятна, интересно сделано. Надо бы нашим производителям заморочиться. А может и есть подобные, но я первый раз в этой вот манге увидел. Так же неплохо "углераздувка" для барбекю. Любопытно.
Захотелось такого же пива)). Asahi уже пробовал, выпускают у нас по лицензии, неплохое, кстати.
Хорошая манга, не забывайте, пожалуйста, переводить по мере выхода.

Maiami, всегда пожалуйста.

Переведите побольше глав к новому году, у меня как раз экзамены кончатся и мне понадобится доза спокойствия и умиления.

Спасибо автору за эту историю и огромное спасибо переводчикам

blind sniper, ну это же понятно, не просто дикарями приехали, а организован своего рода гостиничноподобный комплекс. С размеченными участками. Зато можно быть четко уверенным, что на твое место рядом сразу никто с пьяными воплями не влезет.Не, ну влезть-то могут но на соседнем участке, а не сразу возле твоего столика. Да и водопровод в домике неподалеку есть, очень удобно, скажу я вам.:-)
Так же мне почему-то думается, что по сходной цене можно было там и тарелки и прочую утварь купить для похода, что забыли вдруг, это же удобный бизнес. Просто для связки сюжета мангака не стал этого делать, или им и так хватило емкостей, как мы видим.

Даже под палатку надо место бронировать? Да, тяжело жить на острове...

Dantes1812, спасибо, исправила)

Спасибо! Переводите дальше, уважаемые, страшно интересно, что там за секретный ингредиент Ёцуба добавила)))

А почему написано, что есть только 10 томов, а в переведенных уже 13.

Спасибо большое за мангу, она просто великолепна! снимает стресс , не закручен сюжет. Спасибо большое еще раз за перевод! Продолжайте в том же духе! И с грядущим праздником так и не теприться узнать "Что же дальше"?!

Жаль, что саму мангу автор забросил.

somenick, хаха))) Не знал