Hadacamera (Голый фотоаппарат)

JonhNerd, "...было бы более целесообразно спросить у нашей команды, бросили ли мы перевод или нет,..." - разве более чем полугодовое отсутствие переводов не говорит сам за себя?
Если исходить из предпосылки, что всякий переводчик (команда оных), взявшийся за перевод, сделавший, к примеру, первую главу, и повисевшей табличку "Ждите продолжения, я\мы не бросим...", перестанет иметь возможность переводить, - неужели в этом случае инициативные граждане должны бежать у нему, и спрашивать "Вася, ты как?". В такой ситуации легко представить следующее, когда переводчик (команда оных) "понабрав кучу проектов", а потом, изрядно затормозив свою деятельность, не будут давать разрешения сторонним энтузиастам на продолжение.
Так же хочу заметить, что, поскольку все эти переводы - есть местная, добровольная инициатива, не стоит удивляться, что среди ваших сотен читателей может найдется кто то, кто просто устанет ждать. Любой желающий может просто взять, и начать переводить. Плохо ли, хорошо ли, это уже решит читатель, когда сравнит результат труда переводчиков.
"...могли бы предложить свою помощь нам с переводом, или хотя бы спросить, нужна ли помощь..." - ну спросил бы. Вы бы конечно сказали что да, нужна. Но я напомню, что японский не изучал, и уж лучше я буду делать все сам, и сам нести ответственность за свой труд, чем своими переводами, которые вполне могут быть неточными, пятнать честь уважаемой команды со своей аудиторией, которая привыкла к известному уровню качества их труда.
К командной работе не приспособлен, да и сама деятельность по переводам у меня основана на развлечении, пока есть свободное время. Как только время это закончится, я обязуюсь публично об этом уведомить. Присоединяться смысла нет, да и желания тоже.
Кстати, на этом сайте уже был момент, когда основной переводчик перезаливал главы, переведенные мной, на свои. Поступайте так же, вы в праве это сделать, когда эти главы у вас будут.
Так же, администратор сайта может решить вопрос заливов перевода в вашу пользу (просто не позволяя мне заливать свои переводы), что меня тоже не удивит.

sr1408, ну что ж, как читатель этой манги с вашей стороны было бы более целесообразно спросить у нашей команды, бросили ли мы перевод или нет, а не просто брать и переводить. Вся проблема в отсутствии регулярного переводчика с японского языка. Как понимаете, как попало переводить тоже не хочется, а хочется, чтобы было какое то нормальное качество.
Если у вас было такое желание сделать и нежелание ждать, могли бы предложить свою помощь нам с переводом, или хотя бы спросить, нужна ли помощь.
Перевод мы продолжаем, на текущий момент у нас готовится несколько глав, которые выйдут в свет 1 августа на 10-летие команды.

Да, насчет информации на сайте, наша вина, давно информацию не обновляли, и это исправим.

Если вы желаете посодействовать нам с этой мангой, милости просим в команду на совместную работу.

Greyzer, стараемся
Онибаку с 09.2019 не переводит эту мангу. Ниже есть комент их человека, о том, что им переводчик нужен. Я заглянул к ним на сайт, у них там команда из 10+ человек, и двое из них указаны как переводчики с японского. Тут одно из двух, либо они давно не обновляли информацию о составе команды, и переводчика у них нет (в таком случае мне не понятно, у них что, забрали все словари и интернет? Я вот не учил японский, перевожу все по словарям.), либо эта манга у них не в приоритете (а я, как читатель их переводов, просто устал ждать).
Если они вновь возьмутся за перевод этой манги, и смогут выдавать хотя бы по 1 главе в 1-2 недели (а именно с такой интенсивностью буду переводить я, по крайней мере, пока есть время на это), то я отступлю.
Лично у меня перевод этой главы занял 3 дня (по 4-6 часов в день), и, как уже некоторые догадываются, у меня нет команды, я один все делаю.

Знакомый переводчик, спасибо за перевод Минамото.
А по поводу этого проекта, может Вам стоит связаться с командой Онибаку, они вроде как не дропали этот проект, хоть и перевода давно не было.

Попытка не пытка.

Очень нужен переводчик с японского на эту мангу, перевод не продолжается именно по этой причине. Если кто имеет такие навыки и желает нам помочь, пишите на почту - onibakumanga@yandex.ru

чисто когда ГГ му"№к

Ну вот и очередной хрен нарисовался.
Спасибо за перевод

25

Команда Onibaku с днем рождения, спасибо за отличные переводы.

Чертовски обожаю этого переводчика и его переводы)))

Чертовски обожаю этого автора и его рисовку.

Спасибо за перевод!

вроде как 81 глава вышла(последняя зовется как "финальная история") так что выпуск завершен.

Осталось перевести 63 глав

Наконец то он сказал её это...

daniar, нет, они не забрасывают, они проекты до конца доводят, просто в работе ещё несколько проектов, один как раз недавно довели до логического конца. Кроме хандакамеры есть ещё "услышь касаясь" того же автора и несколько других проектов, наверно около 5 ещё, боюсь ошибиться. Здесь они не выкладывают работы, только на сайте их, здесь выкладывают читатели уже.

Не забрасывайте плиз,хорошая манга,спасибо за перевод

хладнокровный и расчетливый гг это редкость и мутация )

в Бакуман вполне нормальный гг.

shiroya, ест ещё манга где есть не слабый гг,например Сайтама,однако я говорю про гг которые живут повседннвностью без фентези

вот тут гг не слабый )

Почему японцы любят делать из гг слабого что за фетиши или у них адекватных не покупают ?

вот тупица,а когото позвать или позвонить в полицию и не перется одному понимая что it's a trap,да и вообще п изданул бы фальшивку в кафе взял бы какойнибудь тупой предмет как он сам,хотя чего ожидать от того кто не может спросить сразу и выяснить отношения.

На сайте переводчиков уже выложили 15 главу на русском. Кому надо, можете скачать здесь:
http://onibaku.ru/hadacamera

Где соски??? так не честно! пасиб за перевод...

Dasgun, может и так. Но, разве не лучше спросить сразу и выяснить отношения. Да так да. Нет - это ещё не конец света.

Вот мне лично понравился сюжет,потому как перечитал всё мангу на этом сайте,эх вот бы стереть память

мда теперь еще и этот семпай - манга потихоньку скатывается в унылое

Такова реальность манги и анимэ, которую я тоже не понимаю...