Tales of Demons and Gods (Сказания о демонах и богах)

696akira696, я только что понял что даже перевод ранобки в манге намного качественней. Я уже 3 перевода посмотрел и просто не могу не ударить себя по лицу сделав фейспалм, либо у переводчиков под начало перевода реально не было нормального редактора, либо у них его до сих пор и нет.
p.s видимо особого внимания китайской новеле ни кто и не уделяет, я то и сам мангу обделял, я думал "Ну корейцы похоже что-то могут, но китайцы то что", а в итоге они судя по этому произведению только уже уделали большинство историй японцев на туже самую тему

блин прода спасиб за перевод

Ну, насколько я смог оценить, наиболее качественные перевод и редактирование новеллы в вк на 290, далее послабее самлиб, и полный аут МайАнимеКорнер, в последнем все 400 глав и почти все сплошным текстом, беда короче..

Johny23, года за два мы уже старцами станем и будет пора, как Не Ли, перерождаться

Акума99, да там таких моментов полным полно) и ждать еще, ну, года за 2 маньхуа дойдет до текущего положения новеллы)

Эх....то чувство когда в ранобе дошел до интересного момента,а он ОЧЕНЬ Сильно опережает мангу А так хочется посмотреть как выглядит эта битва...

круто проду

ааа жду порды Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . скорейбы

Ararragi, зато частые

VolkRasing, читай через строки, и не зацикливайся на названиях) ибо они там повторяются очень часто.

Johny23, вот вот. В принципе ошибки не то чтобы самому трудно исправить, но немного теребит глаз все это, будто у переводчиков нет нормального редактора, который мог этим заняться, хотя скорее всего нет, у них и так достаточно проектов помимо этого

да уж главы ну очень короткие

VolkRasing, нуу, как тебе сказать, я читал ту где 1-290, а не 3 куска. но, иногда бывает лучше открыть оба перевода и сравнивать если не понял что-то) там ошибок не то чтобы хватает, они там повсду) где-то букву дописали. где-то падежа нет, где-то еще что-то. одни переводят с английского(это там где 340 глав), а другие с корейского(там где 400). где-то глав 150 я читал от вуду, потом сел на ранобэ манию, потом обратно) вообще иногда приходилось скакать по переводчикам, но только когда совсем не понимаешь о чем речь) а так-привыкнешь

NEIRONE, Одной главы мало будет
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

ГЛАВУ! СРОЧНА О_О

Johny23, вообще от кого лучше читать главы, я выбрал первых и уже вижу кучу ошибок, хотя вроде в Реинкорнации безработного не замечал их уж так много

Спасибо за перевод

Johny23, но один черт, чтоб одним текстом скинуть, Не получится

VolkRasing, ну не по кусочкам. там есть 1-290 главы, и есть тоже самое только 3 кусками. а потом по 1.

Так то, в принципе, все как обычно - маньхуа более яркая, новелла более подробная, но пока сюжет 1 в 1

Mugen Sendo, вам так сложно в гугле название ввести? Там тем более 3 перевода и каждый по кусочкам

Дайте пожалуйста ссылку на скачивание текстового файла ранобе. Ломает узнать как там дальше друзья Не Ли сдали экзамены....

nokard8891, Или просто в гугле, 2я ссылка

nokard8891, вконтакте поищи там 2 группы с переводами

Спасибо за перевод! Подскажите где можно новеллу почитать?

Johny23, в новелле по сути и по обложкам все реалистично нарисованы, а тут стандартная аниме рисовка, отличия есть, но они совсем незначительные я бы сказал. Хотя я только начал читать новеллу. Но честно сказать я читал новеллу в переводе манги (маньхуа) и отличий практически нет, мало какая манга может похвастаться полным соответствием с новеллой

ivankloyn, сяо нин в новелле* тоже брюнетка, А тут рыжая

ivankloyn, ой да всегда так, я вот читаю ранобе по герою щита и по начитаному уже представляю Лингуя как не весть что, но на картинке вижу совсем не то что представлял

На самом интересном)

Спасибо за перевод!!! жду не дождусь продолжения