Parareru Paradaisu (Параллельный рай)

ZAIZEK, спасибо за работу! Не думаю, что можно обойтись без мата в манге с таким трахом и поножовщиной)

Reniram, А у меня есть мнение, что в Замке - стоит Золотой Трон, на котором сидит труп настоящее тело Юты.
Да, то самое, которое находится в отвратном состоянии из-за нескольких выбросов в окно.
Пятая страница 105-ой главы как-то очень склоняет к такому мнению, ибо нарисовано так, что вполне подойдёт для откровенно инвалидизированного тела, к коему добавили протез руки.

ЗЫ: И да. онгоинг - 137-ая глава и конца там и близко не видать...

Ну елы палы, опять затянут... а где гарантии что если сабелькой махнуть то всем будет хорошо, а не лютый кердык. У меня есть мнения что бог ревности торчит в замке. С кучей клонов юты, а все бабы это его дети.

"я в"

При том, что онгоинг - 137-ая глава, просыпаться и/или убивать будет ну о-о-о-очень ме--е-е-едленно.

ZAIZEK, нелепо, не считая, что пошло и гадостно, выглядит как раз мат, тем более в устах девушки, тем более рыцаря (если говорить о данном конкретном сюжете). А русский язык достаточно богат, чтобы передать любые эмоции без сквернословия, причём гораздо лучше (я уж не говорю, что в русской литературной традиции и культуре мат вообще крайний моветон, до которого опускаются только бескультурные бездари, или ради дешёвенькой провокации). Мат, помимо того, что глуп, нелеп и мерзок (как и любые экскременты, что физиологические, что ментальные) ещё и одномерен как прямая кишка, он не способен выражать ничего кроме немудрящих эмоций гопников на районе неспособных связать больше пары слов и без мата, и с ним.

Она проснётся и убьёт всех - хеппи энд.

ах, молодость

Шикарная глава
"Он все решает своим членом"

ублюдок, мать твою, а ну иди сюда...

albus76, я посчитал, что так будет лучше. Так я считаю лучше передаются её эмоции. Я не хочу чтобы вместо Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., там было что-то вроде: Зараза; Чёрт; Блин; пошёл ты; какой ужас и так далее. Это выглядит нелепо. Так что могу себе позволить такое.

109 глава - что-то не понятно, переводчики вроде те же, но они внезапно решили, что переводить в стиле быдлло-школоты на районе, которая не понимает, что на русском языке без мата разговаривать и даже выражать сильные эмоции вполне возможно. Это печально.

BlaCKM00n333, Так автор, ЕМНИМС, с первой же своей манги в таком духе рисует или придумывает сюжет.
Возможное исключение - вторая манга - Nononono.
Но я про её сюжет пока вообще не в курсе.

с каждым разом я думаю что абсурдней некуда и с каждым разом ошибаюсь...

Greyzer, Хотелось бы напомнить, что ГГ уже дважды помирал в том мире.
Так что, хоть его и предупреждали, что "больше не стОит", но таки факт.
Ну и в этой главе - куча намёков на то, какой у них там план: внимательно поглядите в 107-ой на происходящее на страницах 7, 10 и 16
А также на то, чего там нет вообще и чего нет как следствия страницы 10.

Ну а теперь не конкретный спойлер:

Концовки последних глав ошеломляют. В прошлый раз явно косяк с переводом от англ был, а тут сама ситуация. Ему меч сломали, он без брони в отличии от оппонента, но "тебе не победить". И когда гг только столько женщин успел "спасти".

Ну сюжет попер. Не прошло и 100 глав, мне кажется нащет мужика за 3000 там чето скрывают.

Greyzer, я проверял вроде как. Меня самого это озадачило.

Greyzer, анлейт

Так что либо анлейтеры ошиблись, либо у ГГ такая вывихнутая логика, что меня бы не удивило.

106 глава. Последняя страница.
Там случайно частица "не" не пропущена в монологе гг? А то получается, что он на верную смерть идет, говоря "они меня точно убьют, но иду туда".

dron-6z, к чему упоминание производного от слова "пошлость"? когда речь о "пойти". учитывайте контекст.

почему гг возбудился когда говорил что от неё воняет)

Вот и юрятину подвезли.

Greyzer, О да, гениально было бы идти шариться по горам да лесам, потенциально кишащим монстротой, в поисках сбежавшей лошади, могшей проделать уже весьма немалый путь от исходного места.
Тем более не факт, что сбежать сами не помогли...
Надо ж понимать, что Люми с Амане вполне знакомы со спариванием и наличие рядом агрящейся (на ГГ и спаривание) Пеко их не очень-то радует.

Гениальный поворот сюжета в 103 главе. Вместо того, чтобы пойти искать сбежавшего (и почему и как он сбежал тоже загадка) единорога они пришли совсем к другому. И чего еще ждать от манги подобного содержания.

Не пошлите батенька - слово более чем есть.
Смысл у него (как производного глагола от "пошлость") сильно другой, правда, но есть.

Ну и в просторечье и такое далеко не предел. Так что вполне норм такое применение, хотя и не литературно, по нонешним временам (а как по стародавнему - искать не охота).

103-15-последний фрейм. Нет слова "Пошлите" - есть слово "Пойдёмте", как только захотите написать "Пошлите", говорите себя "Пошлите, сейчас пошлём кого то" и сразу запомните как правильно.
Спасибо за перевод!

ZAIZEK, бред
Все хорошо с переводом, всё ясно и по делу

ZAIZEK, не, ваш перевод хорош, спасибо за труд!