Nande koko ni sensei ga?! (Почему вы здесь, сэнсэй?!)

Кстати, Вы закинули две одинаковые главы - 2 и 3 ...

Ребята, а теперь выложите пожалуйста перевод ранее переведённых глав на нормальном "русском" !..

Странно у меня глава не отображается. Хотя у кого то все в порядке https://manga-chan.me/online/439901-nande-ko...-ga_v1_ch1.html

13th_Angel,
Не совсем. Команда NHT пока что перевела только 2 главы. Всё остальное, работа "любителей" которые просто невозможно читать (кроме 7 главы)

Уже другая команда перевела 7 глав

ну, ждемс , наверное

Перевод на твёрдую троечку из пяти, а манга прикольная, жду следующую главу.

За перевод этой мани взялась ещё одна команда "Noah Studio" сегодня в своей группе выложили перевод первой главы

Спасибо, подправлю все ближе к вечеру. Прошу прощения.

Во второй главе страницу потеряли...

Zheni4,
Спасибо вам большое!

Спасибо за читабельный перевод =))) можно поржать, а не страдать - из-за того что внутренний корректор все правит и правит :)))

Упс, случайно добавил, а не перезалил. Уже написал модераторам.

Сразу говорю: нумерацию берем из печатного издания. Прошлая была напутана.

супер

Ор!!
Убило просто :)))))

Эх тоже занялись этим проектом и чуть-чуть не успели ;(

Надеюсь и остальное перезальете. Спасибо!
А вообще, к слову про первого переводчика, вот так проходишь мимо дворника-таджика каждое утро, и не знаешь, что он твой брат-отаку, и он не знает XD

Спасибо, как-то профукали этот момент. Обязательно исправим.

Наконец-то первую главу перезалили!!! Теперь первая глава в нормальном переводе! Спасибо ребятам из New Hope Translation (NHT)!
Только вот один косяк в переводе позабавил; Фаза "Как, сидя на ТУАЛЕТЕ, она может быть такой пугающей?!" Она же на УНИТАЗЕ сидит В ТУАЛЕТЕ!

прикинь я вроде на русском писал, а потом бутылку с крепким в руку взял далше ниче не помню

Эм... Я не осилил первую главу, перевод точно на русский?

Доброго времени суток. Я печально известный перевёдший переводчик этой манги. И хотел сказать меня очень порадовало то что эту мангу кто-то продолжает переводить. Хотел сказать если что могу помочь с клином. Пожелания нынешнему переводчику чувак держись им тебя не сломать!!! Если заинтересовало предложения, то напиши мне.

БобрякРори, Забыл упомянуть, что этим проектом занялись New Hope Translation, так что мой плохой перевод вскоре заменят, думаю, вам он понравится больше, чем перевод не опытного любителя вроде меня))

БобрякРори, Доброго времени суток. По поводу пунктуации согласен, с ней у меня есть проблемы. А на счет моего учителя, если у вас есть время, что-бы ему звонить, то будьте любезны потратьте его на работу над вашими проектами. Что касается вашего 2 и 5 пункта, то отвечу так, как ставить обводку в фотошопе я еще не разобрался, вот и попробовал поменять цвет шрифта, но вышло не очень, и я пропустил пару страниц, которые остались другого цвета, согласен мой косяк. Ну по 4 пункту могу сказать, что за работу платят, а если всё делается бесплатно, то это не работа. Что касается 6 пункта, который вы почему то подписали 7, видимо мой перевод вас так разозлил, что вы забыли о том, что после 5 идёт 6, а не 7. Могу сказать, что после того как, посмотреть видио о том как, что-то работает не означает, что вы тут же начнете так же, как профессионал работать с этой программой. И на счет последнего пункта, лучше бы вы расписали мои ошибки по переводу, уверен, что там есть как лексические так и орфографически ошибки, чем ваши пункты, это хотя бы позволило мне бы взглянуть на ошибки перевода, которые я мог упустить из виду. Ах и да чуть не забыл 3 пункт. Шрифт WildWordsRus я использовал, для текста в облачках и шрифт a_LatinoTitulBr для остального текста, если вы не видите между ними разницы, то не чем не могу вам помочь. Ну и хотелось бы извиниться за мою не грамотность, ведь я и в своем ответе допустил кучу ошибок, которые вам не понравятся.

БобрякРори, Опять ты? Уже загнобил одного переводчика и снова за своё? Твоя команда не ведёт этот проект, значит работу у тебя не воруют, а коли не нравится качество перевода - не читай! И незачем гадить в душу другим.
ПЫ.СЫ. И судя по количеству выданного тобой текста, не особо то ты и следуешь своему совету... Если у тебя так много свободного времени - потрать его на собственные переводы(работу, учебу, армию), их, между прочим, люди ждут.

Volk 92,
1. Безграмотная пунктуация - школу давно закончили? Если нет, напишите мне телефон своего преподавателя по русскому языку.
2. Где обводка текста?
3. Почему 90% текста идет одним шрифтом? Гуглить не умеем?
4. От скуки занимаемся? Идите работать, учиться или в армию служить - тогда скучно не будет, да и ерундой страдать перестанете. Перевод - это работа, а не ваша чертова скука.
5. Почему шрифт цветной в чб манге?! Вы что, гламурная цаца? Если да, то, конечно, ваше право. Цацам на все же пофигу.
7. Скука помешала найти наютубе ролики, как управляться в фотошопом, хотя их там до черта и больше? Или просто голова отключается во время скуки?
8. К самому переводу есть ряд придирок, но, на фоне пунктуаии, они не так критичны. Берем и ищем редактора, клинера и .т.д. - создаем команду, учимся.

motorchik, Нет, делал всё в Photoshop CS6 x64. Я с ним еще не очень дружу.

Почему в списке глав нет седьмой главы? И откройте архивы для скачивания так как сайта переводчика "promir" больше нет, а седьмая глава переведена другим переводчиком

хаха сколько раз ты прыгала с моста, угарный момент,спасибо за перевод только вспоминал эту мангу и тут же вышла новая глава всегда бы так))